Close Menu
  • Aktualności
  • Polska
  • Lokalne
  • Świat
  • Biznes
  • Polityka
  • Nauka
  • Sport
  • Klimat
  • Zdrowie
  • Wybór Redaktora
  • Komunikat Prasowy
Modne Teraz
Bliski Wschód. Amerykanie wysyłają samoloty, region przygotowuje się na odwet

Bliski Wschód. Amerykanie wysyłają samoloty, region przygotowuje się na odwet

2 lutego, 2026
Mariana Idźkowska. Polska modelka w aktach Epsteina

Mariana Idźkowska. Polska modelka w aktach Epsteina

2 lutego, 2026
Iran. Ajatollah zagroził wybuchem „wojny regionalnej”. Jest reakcja Trumpa

Iran. Ajatollah zagroził wybuchem „wojny regionalnej”. Jest reakcja Trumpa

2 lutego, 2026
Polkowice. Pożar sklepu Biedronka. Trzej ratownicy poszkodowani

Polkowice. Pożar sklepu Biedronka. Trzej ratownicy poszkodowani

1 lutego, 2026
USA. Pięcioletni Liam zatrzymany przez ICE wrócił do domu. Rodzina: miał być przynętą

USA. Pięcioletni Liam zatrzymany przez ICE wrócił do domu. Rodzina: miał być przynętą

1 lutego, 2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Popularność
  • Bliski Wschód. Amerykanie wysyłają samoloty, region przygotowuje się na odwet
  • Mariana Idźkowska. Polska modelka w aktach Epsteina
  • Iran. Ajatollah zagroził wybuchem „wojny regionalnej”. Jest reakcja Trumpa
  • Polkowice. Pożar sklepu Biedronka. Trzej ratownicy poszkodowani
  • USA. Pięcioletni Liam zatrzymany przez ICE wrócił do domu. Rodzina: miał być przynętą
  • Lubuskie. Kulig zakończył się tragedią. Nie żyje 49-latek
  • Polski podróżnik Adam Borejko zmarł w Jakucji. Celem był północny biegun zimna
  • Dominikana. Awaria samolotu LOT. Niemal 300 osób utknęło na lotnisku
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • Skontaktuj się z nami
Historie Internetowe
Razy DzisiajRazy Dzisiaj
Biuletyn Zaloguj Sie
  • Aktualności
  • Polska
  • Lokalne
  • Świat
  • Biznes
  • Polityka
  • Nauka
  • Sport
  • Klimat
  • Zdrowie
  • Wybór Redaktora
  • Komunikat Prasowy
Razy DzisiajRazy Dzisiaj
Strona Główna » Dawny trunek polskiej szlachty i mnichów. Przetrwał wieki
Dawny trunek polskiej szlachty i mnichów. Przetrwał wieki
Aktualności

Dawny trunek polskiej szlachty i mnichów. Przetrwał wieki

Pokój WiadomościPrzez Pokój Wiadomości26 stycznia, 2026
Dawny trunek polskiej szlachty i mnichów. Przetrwał wieki

Trójniak, dwójniak i półtorak — choć wyparte w końcu przez wino oraz wódkę — przez lata były symbolem polskiej tradycji. Trunkowi sporządzanemu z miodu służyła geografia: rozległe lasy oraz puszcze pełne dzikich pszczół i barci.

Więcej ciekawych historii przeczytasz na stronie głównej „Newsweeka”

Dziękujemy, że jesteś z nami!

Foto: Newsweek

„Włoski mieszkańcze! I cóż twoje nektary? Co twoje wina przed nektarem Rusi? Wino jest z ziemi błotnistej i szarej, miód prosto z niebios spuszczony być musi” — zachwycał się jeszcze w drugiej połowie XVI w. Sebastian Klonowicz w swoim poemacie „Ziemie czerwonej Rusi (Roxolania)”. Jak twierdzą dziś badacze, tradycja sycenia miodów pitnych — będących w wielkim uproszczeniu napojem alkoholowym ze sfermentowanej brzeczki miodowej — sięgała jeszcze czasów przed początkiem polskiej państwowości.

„Mają oni [Słowianie — red.] różne rodzaje lutni i fletów. Mają chociażby flet, którego długość przekracza dwa łokcie i lutnię z ośmioma strunami, której spód jest płaski, a nie zakrzywiony. Ich napojem oraz winem jest pitny miód” — notował w swoich zapiskach hiszpański podróżnik Ibrahim Ibn Jakub, który jeszcze przed chrztem Polski zjeździł zachodnią i środkową Europę.

Prapoczątki były zapewne dziełem przypadku. Zakłada się, że Prasłowianie w rozległych lasach, w których żyli, szukali nie tylko miodu, ale też grzybów, jagód czy innych owoców leśnych. Resztki kradzionego dzikim pszczołom miodu oraz wosku zalewali najpewniej wodą, a ten — za sprawą dzikich drożdży — fermentował, tworząc alkohol.

Znany z dawna proces, już w czasach chrześcijańskich, udoskonalili mnisi. Zdający sobie sprawę z surowego — szczególnie w porównaniu z południem Europy — klimatu braciszkowie szybko odkryli, że o ile z uprawą winorośli będzie ciężko, o tyle miodu w Polsce można mieć pod dostatkiem. To stąd w polskiej tradycji do dziś zachowały się nazwy takie jak miód bernardyński czy kapucyński. Miód oraz miód pitny, szczególnie te najlepszych gatunków, bywały też cenną walutą rozliczeniową, niejednokrotnie zalegającą w koronnym skarbcu.

Skąd podział? Półtoraki, dwójniaki, trójniaki i czwórniaki różni między sobą ilość wody, którą są rozcieńczane. I tak, dla przykładu, półtorak to miód, którego brzeczka powstaje z rozcieńczenia jednostki objętości miodu połową objętości wody (te mają w efekcie zazwyczaj 16-18 proc. alkoholu). A już czwórniak to miód najpośledniejszy, jednostkę miodu rozcieńcza się w nim trzema jednostkami objętości wody (miewa ostatecznie około 10-12 proc.). Miody sycić (rozcieńczać i warzyć z wodą) można na zimno i ciepło, najlepsze osiąga się długim leżakowaniem. Najprzedniejsze czekały w dębowych beczkach na otwarcie nawet 8-10 lat.

Choć tradycja sycenia miodów jest znana od starożytności i nie była domeną jednego regionu, w czasach średniowiecza oraz renesansu najsilniej rozwinęła się w naszej części Europy — w Polsce, na Litwie, Rusi, Morawach oraz Czechach. Marcin Kromer w opisie z XVI w. miał pisać tak:

„Miód z chmielem i wodą uwarzony, w pospolitym jest tam użyciu, szczególnie na Rusi i Podolu, kędy jest pszczół obfitość, a miód zbierany z wonnych traw i kwiatów wyborny. Nie braknie urządzonego tymże sposobem miodu w Prusiech i na Mazowszu, a szczególnie w Warszawie, gdzie do miodów owych dodają sok z wiśni lub malin, oraz wonności i stosowne zaprawy, od czego ów napój zowie się kirsztangiem, maliniakiem lub trójniakiem”. Do dziś wśród dodatków wrzucanych do miodów stosuje się takie przyprawy jak cynamon, goździki, imbir, a nawet wanilię, płatki róży, migdały czy cytryny.

Opojem rozsmakowanym w polskich miodach był sportretowany w „Trylogii” Henryka Sienkiewicza Onufry Zagłoba. Krew jego — z lekka parafrazując — podlana miodem „tworzyła wyborny likwor”. Używał go też do kuracji, jak wtedy, kiedy w „Ogniem i mieczem” ratować przyszło Rzędziana: „Dalibóg, jeśli mu ten miód nie pomoże, to chyba zełgał, że szlachcic. Tak mrucząc Pan Zagłoba wsparł głowę Rzędziana na swych kolanach, poczym mu z wolna sączyć trójniak do ust zsiniałych zaczął”.

Ale trunek sprowadzał też nieszczęścia, jak wtedy, kiedy na Polskę w „Potopie” napadli Szwedzi, a Zagłoba nie mógł dowódcom służyć światłą radą, bo wybrał się do Baranowa, do tamtejszego kanonika słynącego z tego, że „ma miody przednie”.

W późnym XVII oraz wczesnym XVIII w. miód pitny stracił na popularności. Magnateria, a w ślad za nią biedniejsza szlachta zaczęła snobować się na sprowadzane z południa Europy wina, biedota chłopska coraz częściej sięgała w karczmach po wódkę (decydowały czynniki ekonomiczne, ta była o wiele prostsza, szybsza i, co najważniejsze, tańsza w produkcji). Sytuację spotęgowały zabory. Wraz z wpadnięciem ogromnych połaci Polski pod jarzmo carskie na dobre zaczęła tam rządzić gorzałka.

Tradycję próbowano reaktywować w Polsce niepodległej. Wydana w 1925 r. książka doktora Teodora Ciesielskiego o tytule „Miodosytnictwo. Sztuka przerabiania miodu i owoców na napoje” do dziś służy tym, którzy próbują sycić miód w domu (wśród owocowych naukowiec wymienia całą ich gamę: od wiszniaka, przez agrestyniak, po gruszniak i wiele innych). Co ciekawe, Ciesielskiemu — co opisuje we wstępie — przyświecał cel ekonomiczny. Sprzedaż miodu pitnego, a nie samego surowca, z którego jest robiony, miała dawać jak największy dochód właścicielom pasiek działającym w stającej na nogi po zaborach Polsce. „Miejmy tylko zawsze zapasy smacznych i czystych napoji miodowych w piwnicach, a kupcy znajdą się sami” — pisał z entuzjazmem. Jeszcze na chwilę przed wojną, bo w roku 1938, wtórował mu dr Antoni Skowroński, dyrektor poznańskiej firmy produkującej alkohole „Kantorowicz”. „Miód pitny należycie wyprodukowany jest trunkiem tak szlachetnym, że śmiało bić może wina zagraniczne, z drugiej natomiast nie bez znaczenia jest fakt, że duże zapotrzebowanie przemysłowe na miód pszczeli może podnieść u nas ogromnie bartnictwo” — pisał w artykule „Miód pitny. Trunek wielkiej przyszłości”.

Dziś sycenie miodów dalej podnosi się po komunistycznej posusze. W 2008 r. Komisja Europejska zakwalifikowała polskie miody pitne jako Gwarantowaną Tradycyjną Specjalność. Uwaga! Już Józef Ignacy Kraszewski przestrzegał, że po miodzie bywali i tacy, co spali dwanaście godzin, niektórzy jak bobaki (susły), więc sugeruje się dawkować je z umiarem.

WIĘCEJ W NUMERZE
nr
1

15.01.2026

undefined

Udział Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp Email

Czytaj dalej

Miłosz surowo do Szymborskiej: „Wisława, czy ty w ogóle coś czytasz?”

Miłosz surowo do Szymborskiej: „Wisława, czy ty w ogóle coś czytasz?”

Spośród morza książek kryminalnych wybraliśmy najlepsze. Co warto czytać w zimowe wieczory?

Spośród morza książek kryminalnych wybraliśmy najlepsze. Co warto czytać w zimowe wieczory?

Przed wojną miał wizerunek pieszczocha III Rzeszy. 60 lat potem pomniki stawiały mu zjednoczone Niemcy

Przed wojną miał wizerunek pieszczocha III Rzeszy. 60 lat potem pomniki stawiały mu zjednoczone Niemcy

Ile politycy płacą za poparcie Kościoła? „Z tą ziemią ładnie żeśmy wykombinowali, nie?”

Ile politycy płacą za poparcie Kościoła? „Z tą ziemią ładnie żeśmy wykombinowali, nie?”

Braun chciał pokazać inną twarz Korony. Nie wszystko dało się ukryć [OPINIA]

Braun chciał pokazać inną twarz Korony. Nie wszystko dało się ukryć [OPINIA]

„Widzenie dziecka jest trudne, kiedy patrzymy na nie z góry”

„Widzenie dziecka jest trudne, kiedy patrzymy na nie z góry”

„Jarkowi podobają się moje rysunki”. Nazywa się „bratem” Kaczyńskiego, to u niego zamieszkał prezes

„Jarkowi podobają się moje rysunki”. Nazywa się „bratem” Kaczyńskiego, to u niego zamieszkał prezes

„Gdyby nie KGB, ZSRR nie przegrałby z Amerykanami”. Jak zimna wojna przeniosła się na lód

„Gdyby nie KGB, ZSRR nie przegrałby z Amerykanami”. Jak zimna wojna przeniosła się na lód

Handel dyplomami, korupcja i pranie pieniędzy. Tak działa akademicka ośmiornica

Handel dyplomami, korupcja i pranie pieniędzy. Tak działa akademicka ośmiornica

Add A Comment

Leave A Reply Cancel Reply

Wybór Redaktora

Mariana Idźkowska. Polska modelka w aktach Epsteina

Mariana Idźkowska. Polska modelka w aktach Epsteina

2 lutego, 2026
Iran. Ajatollah zagroził wybuchem „wojny regionalnej”. Jest reakcja Trumpa

Iran. Ajatollah zagroził wybuchem „wojny regionalnej”. Jest reakcja Trumpa

2 lutego, 2026
Polkowice. Pożar sklepu Biedronka. Trzej ratownicy poszkodowani

Polkowice. Pożar sklepu Biedronka. Trzej ratownicy poszkodowani

1 lutego, 2026
USA. Pięcioletni Liam zatrzymany przez ICE wrócił do domu. Rodzina: miał być przynętą

USA. Pięcioletni Liam zatrzymany przez ICE wrócił do domu. Rodzina: miał być przynętą

1 lutego, 2026

Najnowsze Wiadomości

Lubuskie. Kulig zakończył się tragedią. Nie żyje 49-latek

Lubuskie. Kulig zakończył się tragedią. Nie żyje 49-latek

1 lutego, 2026
Polski podróżnik Adam Borejko zmarł w Jakucji. Celem był północny biegun zimna

Polski podróżnik Adam Borejko zmarł w Jakucji. Celem był północny biegun zimna

1 lutego, 2026
Dominikana. Awaria samolotu LOT. Niemal 300 osób utknęło na lotnisku

Dominikana. Awaria samolotu LOT. Niemal 300 osób utknęło na lotnisku

1 lutego, 2026
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
© 2026 Razy Dzisiaj. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Polityka Prywatności
  • Regulamin
  • Skontaktuj się z nami

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.