Close Menu
  • Aktualności
  • Polska
  • Lokalne
  • Świat
  • Biznes
  • Polityka
  • Nauka
  • Sport
  • Klimat
  • Zdrowie
  • Wybór Redaktora
  • Komunikat Prasowy
Modne Teraz
Morawiecki organizuje wielką konferencję. Ma na niej wystąpić Szczucki – Wprost

Morawiecki organizuje wielką konferencję. Ma na niej wystąpić Szczucki – Wprost

3 kwietnia, 2026
Prawo do zachowku po zmianach. Kto może stracić pieniądze ze spadku? – Biznes Wprost

Prawo do zachowku po zmianach. Kto może stracić pieniądze ze spadku? – Biznes Wprost

3 kwietnia, 2026
Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane

Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane

3 kwietnia, 2026
Warszawa. Pożar przed kościołem na Mokotowie. Krzyż w ogniu

Warszawa. Pożar przed kościołem na Mokotowie. Krzyż w ogniu

3 kwietnia, 2026
Konflikt o Kanał Panamski. Chiny odpowiadają na zarzuty USA: Bezpodstawne

Konflikt o Kanał Panamski. Chiny odpowiadają na zarzuty USA: Bezpodstawne

3 kwietnia, 2026
Facebook X (Twitter) Instagram
Popularność
  • Morawiecki organizuje wielką konferencję. Ma na niej wystąpić Szczucki – Wprost
  • Prawo do zachowku po zmianach. Kto może stracić pieniądze ze spadku? – Biznes Wprost
  • Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane
  • Warszawa. Pożar przed kościołem na Mokotowie. Krzyż w ogniu
  • Konflikt o Kanał Panamski. Chiny odpowiadają na zarzuty USA: Bezpodstawne
  • Trybunał Konstytucyjny. Bogdan Święczkowski zaprosił wybranych sędziów
  • W wakacje rusza „lewicowa trasa gabinetowa”. Mamy gotową listę sukcesów – Wprost
  • Iga Świątek i jej tajemnica. To ma kluczowy wpływ na całą karierę Polki – Tenis – Sport Wprost
  • Polityka prywatności
  • Regulamin
  • Skontaktuj się z nami
Historie Internetowe
Razy DzisiajRazy Dzisiaj
Biuletyn Zaloguj Sie
  • Aktualności
  • Polska
  • Lokalne
  • Świat
  • Biznes
  • Polityka
  • Nauka
  • Sport
  • Klimat
  • Zdrowie
  • Wybór Redaktora
  • Komunikat Prasowy
Razy DzisiajRazy Dzisiaj
Strona Główna » Zanim karp zajął wigilijne stoły, królem Świąt był sandacz. I zniknął
Zanim karp zajął wigilijne stoły, królem Świąt był sandacz. I zniknął
Klimat

Zanim karp zajął wigilijne stoły, królem Świąt był sandacz. I zniknął

Pokój WiadomościPrzez Pokój Wiadomości24 grudnia, 2025

  • Sandacz był kiedyś główną rybą na wigilijnych stołach w Polsce, zanim karp osiągnął swoją dzisiejszą popularność.

  • Tradycja podawania karpia na Wigilię sięga średniowiecza i nie jest, wbrew mitom, wynalazkiem PRL.

  • Sandacz uchodził za rybę mniej wykwintną, ale był wszechstronnie przyrządzany i przez wieki doceniany szczególnie przez szlachtę.

  • Więcej podobnych informacji znajdziesz na stronie głównej serwisu

Współczesne stoły wigilijne w Polsce są dość jednoznaczne pod względem podawanych dań. Wielu ucztujących jada także śledzie i inne ryby, ale jednak od pokoleń już rybnym królem stołu jest karp. Po niego ustawiają się kolejki, jego zapach unosi się z patelni w prawie każdym domu. Karp stał się rybą, która całkowicie zdominowała świąteczny jadłospis. A nie zawsze tak było.

Hodowlany karp to pomysł zapożyczony od czeskich mnichów, gdzie ryba rodem z Azji miała zaspokajać głód duchownych, zwłaszcza w czasie postu. Pojawił się w Polsce w XII wieku za sprawą czeskich cystersów. Hodowali oni te ryby w przyklasztornych stawach w dolinie Baryczy, w kasztelanii milickiej. Sto lat później hodowlę karpia rozwinęli też duchowni w innych miejscach południowej Polski np. w Zatorze. Zator leży niedaleko Oświęcimia, Wadowic i Chrzanowa.


Dziki karpwrangel123RF/PICSEL


Przepisy na przyrządzanie karpia znajdziemy już w „Compendium ferculorum, albo zebranie potraw” z 1682 r., czyli publikacji uznawanej za pierwszą polską książkę kucharską. Stworzyli ją kuchmistrz wojewody krakowskiego Aleksandra Michała Lubomirskiego, Stanisław Czerniecki i jego żona Helena. Mamy tu przepis na karpia duszonego z octem i sokiem wiśniowym, z przyprawami.

Sandacz był popularny grubo przed karpiem


Nie jest to zatem wynalazek PRL, a apel Hilarego Minca, ministra przemysłu i handlu w stalinowskiej Polsce, by karp był na każdym polskim stole, nie stanowił aż takiego nowum jak myślimy. Karp bywał już wcześniej na polskim stole, w międzywojennej Polsce sprzedawano go z wystawianych doraźnie na ulicach basenów i podawano podczas wieczerzy równie często, a może już wręcz częściej niż inne ryby, nieco trudniej dostępne.

Takie jak sandacz – ryba, która przed epoką karpia (kiedykolwiek się ona zaczęła) stanowiła istotę świątecznego stołu w Polsce.

Dzisiaj sandacza jada się u nas relatywnie rzadko, a jeżeli już, to – jak w filmie „Listy do M.” – stanowi on symbol czegoś elitarnego, wykwintnej kolacji, niedostępnej na zwykłym stole. Wokół sandacza narósł mit ryby dla bogaczy, ryby rzadkiej i ryby wystawnej. Nie jest to jednak zgodne z prawdą.

Już w czasach jagiellońskich i za rządów Zygmunta Starego w 1534 r. przyrodnik i medyk Stefan Falimirz, dworzanin wojewody podolskiego Jana Tęczyńskiego w Kraśniku (Lubelszczyzna) pisał w swej książce o sandaczu jako o rybie… sprośnej. Żeby była jasność, w XVI-wiecznej polszczyźnie słowo to nie oznaczało niczego lubieżnego. Sprośny znaczył tyle co mało wykwintny, nieobrobiony i taki… nie za bardzo odpowiedni. Sprośna tkanina to była tkanina surowa, bez obróbki. Jeżeli zatem sandacz był wtedy w Polsce sprośny, to nie kojarzono go ze stołami najwyższej klasy.


Sandacz zanurzony w gęstych roślinach wodnych, częściowo spoczywający na zielonych łodygach pod powierzchnią wody.

Sandacz poluje w czystych wodachBruno Guenard / BiosphotoEast News


W przepisie na sandacza z czosnkiem, chrzanem i przyprawami czytamy u Stefana Falimirza: „Jest jego mięso sprośne, jako i w dorszu, ubogich pokarm, smaku małego, a przeto o nich mało pisać jest. Ale gdy jest ubogich pokarm, niechaj go ubodzy pożywają raczej z czosnkiem albo z chrzanem, albo z gorczycą, zwierciawszy ty trzy rzeczy, z którem chcze pożywać, niechaj warzy ty ryby wmiasto pieprzu”. Dodawał przy tym twórca przepisów, że lepsze i droższe przyprawy, które w XVI wieku za spore sumy sprowadzano zza mórz do Polski przez Portugalię, Hiszpanię i Włochy, powinny być zarezerwowane dla ryb rzadszych i lepszych.

Sandacz to drapieżnik naszych wód


Trudno powiedzieć jednak stanowczo, że w Polsce w XVI wieku czy kolejnych stuleciach sandacz był sprośną potrawą wigilijną ubogich. To nie tak. Chłopi bez środków na wystawną ucztę zadowalali się śledziem i co tam udało się złowić w jeziorach. Mógł się trafić i sandacz, ale częściej należało go jednak szukać na wigiliach szlacheckich. Zaliczano go zresztą do ryb mimo wszystko szlachetniejszych niż chociażby lin czy okoń, z którym jest blisko spokrewniony. Mogło to jednak wynikać nie tylko z dostępności ryby, co ze sposobu jej życia.

Sandacz to jednak drapieżnik, a takie drapieżne ryby budziły uznanie. Szczupak był postrzegany jako danie szlachetne i godne, a sandacze w naszych polskich wodach to jakże wodne… może nie lwy i tygrysy, jak szczupaki, ale na pewno wilki. Już narybek sandacza zapamiętale poluje na małe rybki i wszelką zdobycz pasującą do jego szczęk, a dorosła ryba potrafi zjeść znacznie większą zdobycz, nawet do wielkości żaby (które sandacze bardzo lubią) czy uklei albo kiełbi. To nieduże ryby, ale sandacz większych nie chwyta. Wynika to z siły jego szczęk i wielkości paszczy. Wyglądać może na ogromną, gdyż ryba jest w stanie ją rozewrzeć nader okazale, ale przełyk ma dość wąski. Może właśnie dlatego, by zadowolić się mniejszą zdobyczą niż chociażby szczupak i nie wchodzić mu w konkurencyjną paradę. To jednak jest drapieżnik i jako taki jest ceniony przez wędkarzy.


Sandacz leżący na dnie jeziora, otoczony zielonkawą wodą z rozproszonym światłem docierającym z góry. Ryba widoczna z przodu, skoncentrowana na aparacie, szczegóły łusek i płetw dobrze widoczne.

Sandacz pojawia się zarówno w wodach słodkich, jak i słonychFranco BanfiEast News


Sandacz należy do rodziny okoniowatych. Okoń czy zwłaszcza maleńki jazgarz to jego najbliżsi krewni. Jest rybą tak słodkowodną, jak i pływającą w płytkim morzu. Poza naszym sandaczem pospolitym mamy jeszcze sandacza morskiego, który jest związany zwłaszcza z Morzem Czarnym. Mieszka w słonej wodzie tego akwenu, u brzegów Ukrainy, Rumunii i Rosji, a na tarło płynie w górę rzek takich jak Boh i inne. Ta ryba poluje w Morzu Czarnym na śledzie. W Ameryce Północnej za to występują sandacz amerykański i sandacz kanadyjski. Jest wreszcie sandacz wołżański, zwany berszem albo sekretem. To ryba zlewisk kaspijskich i Morza Czarnego.

Sandacza podawano nawet w formie budyniu


W dawnej Polsce sandacz był podawany często „na szaro” czyli w specyficznym sosie zwanym szarym albo polskim, a przygotowanym z wywaru z ryb. Prosty sos szary był przygotowywany z dodatkiem cebuli, ale w bogatszych domach dodawano sporo innych przypraw, łącznie z ekstremalnie niegdyś drogim cynamonem czy gałką muszkatołową.


Cała ryba podana na półmisku, ozdobiona plasterkami cytryny, oliwkami i liśćmi sałaty, otoczona zielonymi ziołami oraz dekoracjami z warzyw.

Sandacz jest smaczniejszy od karpia i ma mniej ości.Ruslan Olinchuk123RF/PICSEL


Jeżeli coś jest rzeczywiście powojennym wynalazkiem PRL, to nie moda na konkretną rybę, ale podawanie jej po prostu smażonej, co najwyżej w panierce. Bez sosu, bez innych i bardziej złożonych sposobów przyrządzania. Tymczasem dawne sandacze serwowano na Wigilię nie tylko na szaro, ale także faszerowane, pieczone z grzybami (grzyby często mu towarzyszyły), z sosem śmietanowym z ogórkami, w warzywnym wywarze, wreszcie z jajami tzn. pokrojonymi w kostkę jajami ugotowanymi na twardo. Jaja dzisiaj niekoniecznie kojarzą się z Wigilią, ale nie zawsze tak było. Sandacz wjeżdżał na stoły także z rakami, była też ryba z sandacza, nawet budyń z tej ryby!

Lubiano go, gdyż był rybą uznawaną za czystą oraz taką, która ma mało ości. A jednak zniknął z naszych stołów i pytanie, ilu z Państwa ma na półmisku podczas Wigilii jakąś potrawę z sandacza?


Karp i jego kumple po łusce. Wielki quiz o rybach przed Wigilią

Masz sugestie, uwagi albo widzisz błąd?

Udział Facebook Twitter LinkedIn Telegram WhatsApp Email

Czytaj dalej

Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane

Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane

Grzyby diametralnie zmieniały historię ludzi. Archeolodzy byli w szoku

Grzyby diametralnie zmieniały historię ludzi. Archeolodzy byli w szoku

Wiklinowe kosze w polskich lasach. Wiele pokoleń z nich skorzysta

Wiklinowe kosze w polskich lasach. Wiele pokoleń z nich skorzysta

Dlaczego przestali ratować humbaka na Bałtyku? Powód jest w jego pysku

Dlaczego przestali ratować humbaka na Bałtyku? Powód jest w jego pysku

Koniec wypłaszania ptaków. Resort klimatu pokazał nielegalne praktyki

Koniec wypłaszania ptaków. Resort klimatu pokazał nielegalne praktyki

Chińczycy ogłaszają: Ziemia rozmarzła, doszło do eksplozji życia

Chińczycy ogłaszają: Ziemia rozmarzła, doszło do eksplozji życia

Polskie żmije może zabijać ludzki strach. Wciąż boimy się węży

Polskie żmije może zabijać ludzki strach. Wciąż boimy się węży

Dwie małpy muszą wyjechać z Polski. Decyzja podjęta na wysokim szczeblu

Dwie małpy muszą wyjechać z Polski. Decyzja podjęta na wysokim szczeblu

Niezwykły stwór znaleziony w bałtyckim bursztynie. Nogi jak pająk

Niezwykły stwór znaleziony w bałtyckim bursztynie. Nogi jak pająk

Add A Comment

Leave A Reply Cancel Reply

Wybór Redaktora

Prawo do zachowku po zmianach. Kto może stracić pieniądze ze spadku? – Biznes Wprost

Prawo do zachowku po zmianach. Kto może stracić pieniądze ze spadku? – Biznes Wprost

3 kwietnia, 2026
Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane

Jest wyrok w sprawie oblania farbą Syrenki. Ostatnie Pokolenie ukarane

3 kwietnia, 2026
Warszawa. Pożar przed kościołem na Mokotowie. Krzyż w ogniu

Warszawa. Pożar przed kościołem na Mokotowie. Krzyż w ogniu

3 kwietnia, 2026
Konflikt o Kanał Panamski. Chiny odpowiadają na zarzuty USA: Bezpodstawne

Konflikt o Kanał Panamski. Chiny odpowiadają na zarzuty USA: Bezpodstawne

3 kwietnia, 2026

Najnowsze Wiadomości

Trybunał Konstytucyjny. Bogdan Święczkowski zaprosił wybranych sędziów

Trybunał Konstytucyjny. Bogdan Święczkowski zaprosił wybranych sędziów

3 kwietnia, 2026
W wakacje rusza „lewicowa trasa gabinetowa”. Mamy gotową listę sukcesów – Wprost

W wakacje rusza „lewicowa trasa gabinetowa”. Mamy gotową listę sukcesów – Wprost

3 kwietnia, 2026
Iga Świątek i jej tajemnica. To ma kluczowy wpływ na całą karierę Polki – Tenis – Sport Wprost

Iga Świątek i jej tajemnica. To ma kluczowy wpływ na całą karierę Polki – Tenis – Sport Wprost

3 kwietnia, 2026
Facebook X (Twitter) Pinterest TikTok Instagram
© 2026 Razy Dzisiaj. Wszelkie prawa zastrzeżone.
  • Polityka Prywatności
  • Regulamin
  • Skontaktuj się z nami

Type above and press Enter to search. Press Esc to cancel.