Na mocy podpisanej przez Donalda Trumpa w zeszłym roku ustawy Epstein Files Transparency Act Departament Sprawiedliwości opublikował niedawno ponad 3 mln stron dokumentów, które spowodowały falę rezygnacji i zmian na stanowiskach kierowniczych zarówno w świecie biznesu, polityki, jak i sztuki.
Więcej ciekawych historii przeczytasz na stronie głównej „Newsweeka”
Dziękujemy, że jesteś z nami!
Foto: Newsweek
Ujawnione maile, rejestry lotów i dokumenty po raz kolejny udowodniły powiązania pomiędzy Jeffreyem Epsteinem a takimi osobami, jak Donald Trump, Barack Obama, Joe Biden, Bill Clinton, Hillary Clinton, sekretarz ds. handlu Howard Lutnick, Richard Branson, Noam Chomsky, Bill Gates, Steve Bannon i wielu innych.
Pojawienie się czyjegoś nazwiska w aktach Epsteina nie jest równoznaczne z udziałem w przestępstwach, a wobec wymienionych osób nie wszczęto żadnych postępowań ani nie postawiono im publicznych zarzutów. Publikacja dokumentów skłoniła jednak wiele instytucji do podjęcia działań w związku z zarządzeniem oraz ratowaniem wizerunku.
„Newsweek” zestawił najważniejsze przypadki rezygnacji i odwołań związanych z aktami Epsteina od 2019 r.
Książę Andrzej
Przypadek byłego już księcia Andrzeja jest wyjątkowy, bo w czwartek został aresztowany przez brytyjską policję pod zarzutem nadużycia stanowiska publicznego. W opublikowanych aktach Epsteina znalazły się m.in. informacje świadczące o tym, że kiedy pełnił funkcję brytyjskiego wysłannika handlowego, były już książę przekazywał skazanemu przestępcy seksualnemu poufne informacje. Andrzej konsekwentnie zaprzecza wszelkim oskarżeniom.
Ale Andrzej Mountbatten-Windsor wycofał się z publicznych obowiązków królewskich już w listopadzie 2019 r. w związku z intensywną krytyką dotyczącą jego przyjaźni z Epsteinem i szeroko komentowanym wywiadem, którego udzielił na ten temat telewizji BBC. W styczniu 2022 r. królowa Elżbieta II odebrała mu wszystkie tytuły wojskowe i patronaty, definitywnie odsuwając go od oficjalnych funkcji publicznych. W zeszłym roku został pozbawiony wszystkich tytułów królewskich,
Tom Pritzker
Tom Pritzker, były przewodniczący rady nadzorczej Hyatt Hotels Corpotation, 16 lutego przeszedł na emeryturę, jednocześnie zapowiadając, że nie będzie ubiegać się o reelekcję do zarządu. Przyznał, że nie zachowywał rozsądku w utrzymywaniu kontaktów z Epsteinem po jego skazaniu, jednak zaznaczył, że nie był świadomy jego czynów przestępczych.
Hyatt stwierdził, że zmiana ta była wcześniej zaplanowana, jednak jej termin zbiegł się z nasileniem zainteresowania opinii publicznej po najnowszych informacjach ujawnionych przez Departament Sprawiedliwości.
Larry Summers
Larry Summers, były sekretarz skarbu USA i były rektor Uniwersytetu Harvard, w listopadzie 2025 r. zrezygnował z zasiadania w radzie OpenAI oraz pełnienia kilku innych funkcji publicznych m.in. obowiązków dydaktycznych na Harvardzie.
Decyzja zapadła po ujawnieniu maili z lat 2018-2019, w których Summers zwracał się do Epsteina po „poradę w sprawach sercowych” dotyczących jednej ze swoich podopiecznych, a Epstein określał siebie jako „skrzydłowego” mężczyzny.
Sultan Ahmed bin Sulayem
Sultan Ahmed bin Sulayem, wieloletni prezes i dyrektor generalny międzynarodowej firmy logistycznej z Dubaju DP World, 13 lutego zrezygnował ze swojego stanowiska ze skutkiem natychmiastowym. Decyzja ta nastąpiła po publikacji korespondecji mailowej z Epsteinem z 2015 r., co skłoniło niektórych międzynarodowych partnerów (w tym kanadyjski fundusz emerytalny La Caisse i brytyjski British International Investment) do zawieszenia planowanych transakcji z firmą.
Rząd w Dubaju ogłosił w piątek za pomocą mediów społecznościowych, że nowym przewodniczącym DP World zostanie Essa Kazim, a stanowisko CEO obejmie Yuvraj Naraya. W komunikacie nie wspomniano o Sulayemie ani o aktach Epsteina.
Kathy Ruemmler
Kathy Ruemmler, doradczyni prawna Białego Domu za czasów prezydentury Baracka Obamy i do niedawna główna radczyni prawna Goldman Sachs, złożyła w lutym rezygnację, która sfinalizowana zostanie po czterech miesiącach. Decyzja zapadła, gdy po raz kolejny zwrócono uwagę na jej kontakty zawodowe z Epsteinem. Ujawniona korespondencja wewnętrzna ukazała częste kontakty i wymianę osobistych prezentów w okresie, w którym kobieta pracowała w prywatnej kancelarii.
David Gelernter
David Gelernter, profesor informatyki na Uniwersytecie Yale i znany konserwatywny komentator polityczny, został w lutym odsunięty od prowadzenia zajęć, bo w ujawnionych przez Departament dokumentach pojawiły się maile dotyczące jego kontaktów z Epsteinem już po skazaniu milionera. Uniwersytet poinformował, że prowadzi własne postępowanie wyjaśniające.
Lee Smolin
Lee Smolin, światowej sławy fizyk teoretyczny i współzałożyciel Instytutu Fizyki Teoretycznej Perimeter, 11 lutego poinformował o „zawieszeniu współpracy” z zarówno instytutem, jak i Uniwersytetem Waterloo. W nowo ujawnionych dokumentach nazwisko Smolina pojawiło się ponad 180 razy, co podważyło jego wcześniejsze publiczne zapewnienia o zaprzestaniu kontaktów z Epsteinem po 2008 r.
Mona Juul
Mona Juul, ambasadorka Norwegii w Jordanii i Iraku, 9 lutego zrezygnowała ze stanowiska, powołując się na „poważny błąd w ocenie sytuacji” związany z dawnymi kontaktami z Epsteinem. Jej decyzja zapadła po opublikowaniu prywatnej korespondencji, która ponownie skupiły uwagę opinii publicznej na jej roli dyplomatycznej.
Morgan McSweeney
8 lutego ze swojego stanowiska zrezygnował Morgan McSweeney, szef gabinetu brytyjskiego premiera Keira Starmera. Oświadczył, że bierze „pełną odpowiedzialność” za błędy w procesie weryfikacji oraz za doradzanie premierowi w sprawie powołania Petera Mandelsona na stanowisko ambasadora Wielkiej Brytanii w USA w 2024 r. mimo powszechnie znanych powiązań Mandelsona z Epsteinem, które po raz kolejny zostały podkreślone w najnowszych dokumentach ujawnionych przez Departament Sprawiedliwości.
Jack Lang
Francuski polityk i dyrektor Instytutu Świata Arabskiego w Paryżu Jack Lang 6 lutego ustąpił ze stanowiska po ujawnieniu wieloletniej, choć sporadycznej korespondencji z Epsteinem. Francuska prokuratura wszczęła śledztwo finansowe w związku z informacjami ujawnionymi w dokumentach.
Joanna Rubinstein
Na początku lutego rezygnację złożyła także Joanna Rubinstein, biolożka i prezeska organizacji Sweden for UNHCR. Jej decyzja nastąpiła po ujawnieniu dowodów, że była na prywatnej wyspie Epsteina w 2012 r. W oświadczeniu przyznała, że podczas wizyty miała świadomość o wyroku milionera z 2008 r.
— Decyzja o ustąpieniu z funkcji przewodniczącej została podjęta przeze mnie — dodała. — Jak mówiłam już wcześniej, z Epsteinem spotkałam się raz. Poza tym nie miałam z nim żadnego kontaktu.
Brad Karp
Brad Karp ustąpił z funkcji prezesa kancelarii Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison na początku 2026 r., kiedy ujawniono maile, w których mężczyzna wychwalał Epsteina oraz korespondował z nim na różne tematy, w tym wiz oraz spotkań towarzyskich. Mężczyzna zrezygnował także z zasiadania w radzie powierniczej Union College.
Kimbal Musk
Młodszy brat Elona Muska w lutym zrezygnował z zasiadania w zarządzie Burning Man Project. Ujawnione korespondencje świadczą o tym, że Epstein pomagał mężczyźnie w nawiązywaniu relacji osobistych w latach 2012-2013. Musk zapewnia, że Epsteina spotkał tylko raz, oraz „nigdy nie był na jego wyspie”.
Thorbjørn Jagland
W związku z ujawnionymi materiałami Thorbjørn Jagland, były premier Norwegii i były sekretarz generalny Rady Europy, został w lutym oskarżony o korupcję. Chociaż z pełnienia funkcji kierowniczych wycofał się już wcześniej, oskarżenia te oznaczają wszczęcie formalnego postępowania prawnego w następstwie wzmożonej kontroli.
Peter Mandelson
Peter Mandelson został odwołany z funkcji ambasadora Wielkiej Brytanii w USA we wrześniu 2025 r., kiedy ujawniono, że po skazaniu Epsteina mężczyzna wysyłał mu wspierające wiadomości oraz utrzymywał z nim kontakt. Upublicznienie tych informacji wywołało burzę polityczną w Wielkiej Brytanii i przyczyniło się do rozpoczęcia śledztwa dotyczącego wycieku rządowych materiałów.
Jes Staley
Jes Staley, który do listopada 2021 r. zajmował stanowiska prezesa brytyjskiego banku Barclays, zrezygnował z pełnienia funkcji po dochodzeniu dotyczącym jego relacji z Epsteinem. Jak wykazały późniejsze śledztwa, w prywatnej korespondencji Staley nazywał Epsteina swoim „bliskim powiernikiem”.
Joi Ito
We wrześniu 2019 r. Joi Ito zrezygnował ze stanowiska dyrektora MIT Media Lab po ujawnieniu informacji o tym, że przyjmował fundusze od Epsteina, a po upublicznieniu wcześniejszego wyroku milionera starał się ukryć darowizny. Jego rezygnacja była jednym z pierwszych głośnych przypadków instytucjonalnych konsekwencji po aresztowaniu Epsteina w 2019 r.
Tekst opublikowany w amerykańskim „Newsweeku”. Tytuł, lead i śródtytuły od redakcji „Newsweek Polska”.
